fix: make sure overlay state reset when it must

sonic-radiance.love/game/modules/gui/overlay.lua

@@ -44,6 +44,11 @@ function OverlayScreen:new(active, doShowVersion)
     self.borders = gui.newBorder(424, 30, 8)
     self.doShowVersion = doShowVersion
 
+    if (active == false) then
+        wasActive = active
+        hadVersion = self.doShowVersion
+    end
+
     OverlayScreen.super.new(self, "overlay")
 
     local transformStuff = false
@@ -80,6 +85,7 @@ end
 function OverlayScreen:update(dt)
     wasActive = self.isVisible
     hadVersion = self.doShowVersion
+    OverlayScreen.super.update(self, dt)
 end
 
 function OverlayScreen:createElements()