diff --git a/static/about.html b/static/about.html
index 04f3b96..f934546 100644
--- a/static/about.html
+++ b/static/about.html
@@ -69,7 +69,7 @@
 	</div>
 </section>
 
-<nav class="navbar navbar-expand-lg navbar-dark bg-dark">
+<nav class="navbar navbar-expand-lg navbar-light navbar-transparent">
   <div class="container">
   <button class="navbar-toggler" type="button" data-toggle="collapse" data-target="#SecondNavbar" aria-controls="SecondNavbar" aria-expanded="false" aria-label="Toggle navigation">
     <span class="navbar-toggler-icon"></span>
@@ -78,7 +78,7 @@
   <div class="collapse navbar-collapse" id="SecondNavbar">
     <ul class="navbar-nav mr-auto mt-2 mt-lg-0">
       <li class="nav-item inactive">
-        CC BY-SA 2018-2019 <strong>chlore.net</strong>
+        <strong>Kobold City v0.1</strong>
       </li>
     </ul>
 
@@ -92,6 +92,33 @@
 </nav>
 </div>
 
+<footer class="container">
+<div class="row">
+	<div class="col-md-4">
+		<p>Ce site fait partie de <a href="https://kobold.city">kobold.city</a></p>
+
+		<p>Kobold City et les différents sites/services qui le composent sont fourni "tel-quel", sans garantie. Ce sont des sites fait pour le fun, et fourni en tant que tel sur un petit serveur random maintenue par une seule personne.</p>
+
+		<p>Cependant, toute critique, remarque, etc. est la bienvenue. Pour cela, vous pouvez me contacter à kazhnuz [at] kobold [point] cafe ou sur les réseaux sociaux visible sur <a href="https://kazhnuz.space">mon blog</a>.</p>
+	</div>
+
+	<div class="col-md-4">
+		<p>Ce site est propulsé par <a href="ejs.co">EJS</a>, <a href="https://getbootstrap.com">Bootstrap4</a> et <a href="https://fork-awesome.org">Fork-Awesome</a> et est écrit sous forme de site static.</p>
+
+		<p>Le theme utilisé est le theme <a href="https://git.kobold.cafe/kazhnuz/bluesky-bootstrap-theme">bluesky</a>, sous licence CC BY-SA.</p>
+
+		<p>Le code source de ce site est accessible à <a href="https://git.kobold.cafe/kobold-city/kobold.city">l'adresse suivante</a>.</p>
+	</div>
+	<div class="col-md-4">
+		<p>Les contenus sont diffusé sous licence Creative Common Attribution - Partage à l'Identique 4.0 - hors mention contraire.</p>
+
+		<p>Ces licences vous autorise à partager et copier mes travaux, tant que vous me citiez en source, et que vous autorisez la même chose pour les travaux qui en seraient dérivés. N'hésitez pas à partager ! <i style="color:#FF0000" class="fa fa-heart"></i></p>
+
+		<p><em>( Cela ne concerne évidemment que Kobold City, et pas les sites "amis" mis en liens sur cette page, dont tout les contenus sont la propriété de leurs créateur⋅ices )</em></p>
+	</div>
+</div>
+</footer>
+
     <!-- jQuery (necessary for Bootstrap's JavaScript plugins) -->
     <script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.11.2/jquery.min.js"></script>
     <!-- Include all compiled plugins (below), or include individual files as needed -->
diff --git a/static/index.html b/static/index.html
index bd5e295..38b7382 100644
--- a/static/index.html
+++ b/static/index.html
@@ -84,7 +84,7 @@
   <div class="collapse navbar-collapse" id="SecondNavbar">
     <ul class="navbar-nav mr-auto mt-2 mt-lg-0">
       <li class="nav-item inactive">
-        CC BY-SA 2018-2019 <strong>chlore.net</strong>
+        <strong>Kobold City v0.1</strong>
       </li>
     </ul>
 
@@ -98,6 +98,33 @@
 </nav>
 </div>
 
+<footer class="container">
+<div class="row">
+	<div class="col-md-4">
+		<p>Ce site fait partie de <a href="https://kobold.city">kobold.city</a></p>
+
+		<p>Kobold City et les différents sites/services qui le composent sont fourni "tel-quel", sans garantie. Ce sont des sites fait pour le fun, et fourni en tant que tel sur un petit serveur random maintenue par une seule personne.</p>
+
+		<p>Cependant, toute critique, remarque, etc. est la bienvenue. Pour cela, vous pouvez me contacter à kazhnuz [at] kobold [point] cafe ou sur les réseaux sociaux visible sur <a href="https://kazhnuz.space">mon blog</a>.</p>
+	</div>
+
+	<div class="col-md-4">
+		<p>Ce site est propulsé par <a href="ejs.co">EJS</a>, <a href="https://getbootstrap.com">Bootstrap4</a> et <a href="https://fork-awesome.org">Fork-Awesome</a> et est écrit sous forme de site static.</p>
+
+		<p>Le theme utilisé est le theme <a href="https://git.kobold.cafe/kazhnuz/bluesky-bootstrap-theme">bluesky</a>, sous licence CC BY-SA.</p>
+
+		<p>Le code source de ce site est accessible à <a href="https://git.kobold.cafe/kobold-city/kobold.city">l'adresse suivante</a>.</p>
+	</div>
+	<div class="col-md-4">
+		<p>Les contenus sont diffusé sous licence Creative Common Attribution - Partage à l'Identique 4.0 - hors mention contraire.</p>
+
+		<p>Ces licences vous autorise à partager et copier mes travaux, tant que vous me citiez en source, et que vous autorisez la même chose pour les travaux qui en seraient dérivés. N'hésitez pas à partager ! <i style="color:#FF0000" class="fa fa-heart"></i></p>
+
+		<p><em>( Cela ne concerne évidemment que Kobold City, et pas les sites "amis" mis en liens sur cette page, dont tout les contenus sont la propriété de leurs créateur⋅ices )</em></p>
+	</div>
+</div>
+</footer>
+
     <!-- jQuery (necessary for Bootstrap's JavaScript plugins) -->
     <script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.11.2/jquery.min.js"></script>
     <!-- Include all compiled plugins (below), or include individual files as needed -->