diff --git a/bl-kernel/helpers/theme.class.php b/bl-kernel/helpers/theme.class.php
index cde99cf0..050a2f8a 100644
--- a/bl-kernel/helpers/theme.class.php
+++ b/bl-kernel/helpers/theme.class.php
@@ -183,7 +183,7 @@ class Theme
 		} elseif ($WHERE_AM_I == 'archive') {
 			try {
 				$archiveKey = $url->slug();
-				return $L->get('all-post-archive') . Date::prettyArchiveDate($archiveKey);
+				return $L->get('all-post-archive') . " " . Date::prettyArchiveDate($archiveKey);
 			} catch (Exception $e) {
 				// Archive doesn't exist
 			}
@@ -191,7 +191,7 @@ class Theme
 			try {
 				$authorKey = $url->slug();
 				$user = new User($authorKey);
-				return $L->get('all-post-author') . $user->displayName();
+				return $L->get('all-post-author') . " " . $user->displayName();
 			} catch (Exception $e) {
 				// Author doesn't exist
 			}