From 3817907eed82297a4a8ff9ce227289df4971281c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: hide-me <45032974+hide-me@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 23 Apr 2020 17:01:27 +0300
Subject: [PATCH] Some minor fixies in Russian translation
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Also, I updated the URL of my personal site 🆒
---
 bl-languages/ru_RU.json | 32 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/bl-languages/ru_RU.json b/bl-languages/ru_RU.json
index 346e64ab..21b01239 100644
--- a/bl-languages/ru_RU.json
+++ b/bl-languages/ru_RU.json
@@ -7,7 +7,7 @@
         "authors": [
             "Сергей Ворон https:\/\/voron.pw",
             "Макс Костиков https:\/\/kostikov.co",
-            "Paul https:\/\/r-e-d.red",
+            "Paul https:\/\/paul.bid",
             ""
         ]
     },
@@ -56,7 +56,7 @@
     "general-settings": "Общие настройки",
     "advanced-settings": "Расширенные настройки",
     "thanks-for-supporting-bludit": "Спасибо за поддержку Bludit",
-    "upgrade-to-bludit-pro": "Обновить до Bludit PRO",
+    "upgrade-to-bludit-pro": "Улучшить до Bludit PRO",
     "language": "Язык",
     "plugin": "Плагин",
     "plugins": "Плагины",
@@ -132,7 +132,7 @@
     "username": "Логин",
     "first-name": "Имя",
     "last-name": "Фамилия",
-    "to-schedule-the-content-select-the-date-and-time": "Укажите дату и время когда эта запись будет \"Опубликована\".",
+    "to-schedule-the-content-select-the-date-and-time": "Укажите дату и время когда эта запись будет «Опубликована».",
     "email": "Email",
     "role": "Роль",
     "registered": "Зарегистрирован",
@@ -140,14 +140,14 @@
     "site-title": "Заголовок сайта",
     "use-this-field-to-name-your-site": "Используйте это поле, для названия сайта, оно появится в верхней части каждой страницы сайта.",
     "site-slogan": "Слоган",
-    "use-this-field-to-add-a-catchy-phrase": "Используйте это поле, чтобы добавить броскую фразу на сайте.",
+    "use-this-field-to-add-a-catchy-phrase": "Используйте это поле, чтобы добавить броскую фразу (слоган) на сайт.",
     "site-description": "Описание",
     "you-can-add-a-site-description-to-provide": "Вы можете добавить краткое описание сайта.",
     "footer-text": "Текст подвала",
     "you-can-add-a-small-text-on-the-bottom": "Вы можете добавить небольшой текст в нижней части каждой страницы. Например, авторское право, имя владельца, даты и т.д.",
     "social-networks-links": "Социальные сети",
     "site-url": "URL сайта",
-    "email-account-settings": "Настройки учетной записи email",
+    "email-account-settings": "Настройки email учётной записи",
     "sender-email": "Email отправителя",
     "emails-will-be-sent-from-this-address": "Письма будут отправлены с этого адреса.",
     "url-filters": "URL фильтры",
@@ -196,7 +196,7 @@
     "full-url-of-your-site": "Полный URL Вашего сайта, включая протокол HTTP или HTTPS (только если Вы включили поддержку SSL на сервере).",
     "with-the-locales-you-can-set-the-regional-user-interface": "С помощью локали Вы можете задавать форматирование региональных данных, например, даты. Локали должны быть установлены в Вашей системе.",
     "bludit-installer": "Установка Bludit",
-    "choose-your-language": "Выберете ваш язык",
+    "choose-your-language": "Выберете Ваш язык",
     "next": "Вперёд",
     "complete-the-form-choose-a-password-for-the-username-admin": "Выберете пароль для пользователя «admin»",
     "show-password": "Показать пароль",
@@ -204,10 +204,10 @@
     "login": "Вход",
     "back-to-login-form": "Назад к форме входа",
     "get-login-access-code": "Получить код доступа для входа",
-    "email-access-code": "Проверочный код email",
+    "email-access-code": "Проверочный код по email",
     "whats-next": "Что дальше",
     "username-or-password-incorrect": "Неверный логин или пароль",
-    "follow-bludit-on": "Следуйте за Bludit в",
+    "follow-bludit-on": "Подписывайтесь на Bludit в",
     "this-is-a-brief-description-of-yourself-our-your-site": "Это краткое описание о Вас или о сайте, чтобы изменить этот текст перейдите в панель управления, настройки, плагины и настройте плагин about.",
     "new-version-available": "Доступна новая версия",
     "new-category-created": "Новая категория создана",
@@ -225,7 +225,7 @@
     "label": "Метка",
     "links": "Ссылки",
     "this-title-is-almost-always-used-in-the-sidebar-of-the-site": "Этот заголовок почти всегда используется на боковой панели сайта.",
-    "password-must-be-at-least-6-characters-long": "Пароль должен содержать как минимум 6 символов",
+    "password-must-be-at-least-6-characters-long": "Пароль должен содержать минимум 6 символов",
     "ip-address-has-been-blocked": "IP адрес заблокирован.",
     "try-again-in-a-few-minutes": "Попробуйте еще раз через несколько минут.",
     "content-published-from-scheduler": "Запланированная запись опубликована",
@@ -261,7 +261,7 @@
     "have-you-seen-my-ball": "Ты мой мячик видел?",
     "pagebreak": "Разрыв страницы",
     "pages": "Страницы",
-    "this-plugin-may-not-be-supported-by-this-version-of-bludit": "Данный плагин может не поддерживаться текущей версией Bludit",
+    "this-plugin-may-not-be-supported-by-this-version-of-bludit": "Этот плагин может не поддерживаться текущей версией Bludit",
     "previous": "Назад",
     "previous-page": "Предыдущая страница",
     "next-page": "Следующая страница",
@@ -281,16 +281,16 @@
     "minute": "минут",
     "example-page-1-slug": "создайте-свою-собственную-запись",
     "example-page-1-title": "Создайте свою собственную запись",
-    "example-page-1-content": "Начните писать свой собственный контент или отредактируйте текущий, чтобы он соответствовал вашим потребностям. Для создания, редактирования или удаления записей вам необходимо войти в [панель управления](.\/admin) с именем пользователя `admin` и паролем, который вы установили в процессе установки.",
+    "example-page-1-content": "Начните писать свой собственный контент или отредактируйте текущий, чтобы он соответствовал Вашим потребностям. Для создания, редактирования или удаления записей Вам необходимо войти в [панель управления](.\/admin) с именем пользователя `admin` и паролем, который Вы установили в процессе установки.",
     "example-page-2-slug": "настройте-свой-новый-сайт",
     "example-page-2-title": "Настройте свой новый сайт",
-    "example-page-2-content": "Обновите настройки своего сайта в [панели управления](.\/admin), вы можете изменить название, описание и социальные сети в [Настройки > Общие](.\/admin\/settings).",
+    "example-page-2-content": "Обновите настройки своего сайта в [панели управления](.\/admin), Вы можете изменить название, описание и социальные сети в [Настройки > Общие](.\/admin\/settings).",
     "example-page-3-slug": "следуйте-за-bludit",
     "example-page-3-title": "Следуйте за Bludit",
     "example-page-3-content": "Получите информацию о новостях, новых релизах, новых темах или новых плагинах в наших социальных сетях <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/bluditcms\/\" target=\"_blank\">Facebook<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.twitter.com\/bludit\/\" target=\"_blank\">Twitter<\/a> и <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/c\/Bluditcms\" target=\"_blank\">YouTube<\/a> или посетите наш [Блог](https:\/\/blog.bludit.com).",
     "example-page-4-slug": "о-нас",
     "example-page-4-title": "О нас",
-    "example-page-4-content": "Ваша страница «О нас», как правило, является одной из самых посещаемых страниц вашего сайта, должна быть простой с несколькими ключевыми вещами, такими как ваше имя, кто вы, как с вами связаться, небольшая история и т.д.",
+    "example-page-4-content": "Ваша страница «О нас», как правило, является одной из самых посещаемых страниц вашего сайта, должна быть простой с несколькими ключевыми вещами, такими как Ваше имя, кто Вы, как с Вами связаться, небольшая история и т.д.",
     "the-extension-zip-is-not-installed": "Расширение ZIP не установлено. Вы должны установить его для использования этого плагина.",
     "there-are-no-sticky-pages-at-this-moment": "В настоящее время прикреплённые страницы отсутствуют.",
     "there-are-no-scheduled-pages-at-this-moment": "В настоящее время нет запланированных публикаций.",
@@ -331,12 +331,12 @@
     "delete-category": "Удалить категорию",
     "are-you-sure-you-want-to-delete-this-category?": "Вы уверены что хотите удалить эту категорию?",
     "confirm-new-password": "Подтвердить пароль",
-    "the-nickname-is-almost-used-in-the-themes-to-display-the-author-of-the-content": "Псевдоним, в основном, используется в темах для отображения авторства содержимого",
+    "the-nickname-is-almost-used-in-the-themes-to-display-the-author-of-the-content": "Псевдоним, в основном, используется в темах для отображения авторства у содержимого",
     "allow-unicode": "Разрешить Unicode",
     "allow-unicode-characters-in-the-url-and-some-part-of-the-system": "Разрешить символы Unicode в URL и других частях системы.",
     "variables-allowed": "Переменные разрешены",
     "tag": "Тег",
-    "drag-and-drop-to-sort-the-plugins": "Отсортируйте плагин перетаскиванием.",
+    "drag-and-drop-to-sort-the-plugins": "Отсортируйте плагины перетаскиванием.",
     "seo": "SEO",
     "documentation": "Документация",
     "forum-support": "Форум поддержки",
@@ -349,7 +349,7 @@
     "insert": "Вставить",
     "upload": "Загрузить",
     "autosave": "Автосохранение",
-    "the-content-is-saved-as-a-draft-to-publish-it": "Содержимое сохранено как черновик. Для публикации нажимте на кнопку <b>Опубликовать<\/b> или вы можете продолжить редактирование нажав на <b>Сохранить как черновик<\/b>.",
+    "the-content-is-saved-as-a-draft-to-publish-it": "Содержимое сохранено как черновик. Для публикации нажимте на кнопку <b>Опубликовать<\/b> или Вы можете продолжить редактирование нажав на <b>Сохранить как черновик<\/b>.",
     "site": "Сайт",
     "first": "Первый",
     "last": "Последний",