diff --git a/univers/aestrus/_sidebar.md b/univers/aestrus/_sidebar.md
index bcfd38f..f7482ec 100644
--- a/univers/aestrus/_sidebar.md
+++ b/univers/aestrus/_sidebar.md
@@ -10,11 +10,9 @@
 
   - [Le Styx](secrets/styx.md "Le Styx")
 
-  - [Les arts interdits](secrets/interdits.md "Les arts interdits")
-
   - [Les technologies](secrets/technologies.md "Les technologies")
 
-  - [Les protecteurs](secrets/protecteurs.md "Les protecteurs")
+  - [Les arts interdits](secrets/interdits.md "Les arts interdits")
 
 - Mythes et légendes