diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 31a800c..8c92586 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -15,6 +15,7 @@ et ce projet adhère au [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.htm
 - [meta] Corrections de fautes d'orthographes
 - [meta] Remplacement de certaines abréviations
 - [meta] Harmonisation XP/Exp
+- [core] Corrections des afflictions pour les éléments
 
 ## [3.0.0] - 2020-10-31
 
diff --git a/rules/core/add-ons/elements.md b/rules/core/add-ons/elements.md
index 520e9bd..1227ea2 100644
--- a/rules/core/add-ons/elements.md
+++ b/rules/core/add-ons/elements.md
@@ -85,11 +85,11 @@ Ils peuvent avoir les effets suivants en combat :
 |:-------:|:------|
 | **Terre** | Brise armure : tous les 6 points de dégâts effectué, ajoute un malus en armure jusqu’à réparation. |
 | **Végétal** | Ajoute un effet de vampirisme physique (50 % des dégâts effectués régénéré en tant que PV) à l’attaque |
-| **Eau** | 50% de chance de provoquer maladie, le personnage à la moitié des niveaux de réussite en moins pour agir au tour suivant. |
+| **Eau** | 25% de chance de provoquer l'effet épuisement. |
 | **Glace** | 30 % de chance de provoquer la paralysie (personnage doit faire un jet de CON pour attaquer) |
 | **Air** | La moitié des dégâts de l'attaque ont 50% d'agir même si l'attaque à été esquivée. |
 | **Foudre** | 50 % de chance de provoquer un effet de « stunt » sur l’ennemi. |
-| **Feu** | 60 % de chance de produire un effet « brûlure ». Si critique, immolation (provoque des dégâts continues à chaque tour).
+| **Feu** | 60 % de chance de produire un effet « blessure/brûlure ». Si critique, blessure/brûlure grave.
 | **Metal** | 50 % des dégâts sont perce-armure (en plus de ceux potentiellement déjà p-a) |
 
 ### Terrains élémentaires
@@ -102,7 +102,7 @@ Ils peuvent avoir les effets suivants en combat :
 | **Glace** | *Verglas* | Sur chaque déplacement, le personnage fait un jet d’HAB pour pas tomber. |
 | **Air** | *Tornade* | Chaque attaque à distance devient difficile (-50 %) |
 | **Foudre** | *Orage* | Chaque tour, un personnage présent sur le terrain au hasard se prend 1D10 dégât. |
-| **Feu** | *Sol ardent (floor is lava)* | Chaque personnage sur le sol jette 1D4, si échoue, effet brûlure immédiat. |
+| **Feu** | *Sol ardent (floor is lava)* | Chaque personnage sur le sol jette 1D4, si échoue, effet brûlure/blessure immédiat. |
 | **Métal** | *Picots* | À chaque déplacement au sol ou arrivé sur le terrain, 1D8 dégât. |
 
 
@@ -120,7 +120,7 @@ Ils peuvent avoir les effets suivants en combat :
 | Élément | Effet |
 |:-------:|:------|
 | **Énergie** | Le personnage à 15 % de chance de se régénérer d’un éclat en faisant l’attaque. |
-| **Lumière** | 30 % de provoquer cécité à l’ennemi. |
+| **Lumière** | 30 % d'aveugler la cible (si critique, cécité). |
 | **Ordre** | Si attaque sur l’armure la plus forte de l’ennemi, attaquera sur la deuxième plus forte. |
 | **Espace** | 30 % de déplacer à une autre position sur le terrain l’ennemi touché, au choix du joueur. |
 | **Néant** | L’ennemi touché à 30 % de chance de devoir faire un jet de panique s’il n’est pas déjà en panique. |
diff --git a/rules/core/divers/afflictions.md b/rules/core/divers/afflictions.md
index 57a4694..77de7ad 100644
--- a/rules/core/divers/afflictions.md
+++ b/rules/core/divers/afflictions.md
@@ -13,8 +13,8 @@ Pour être resistée lorsqu'elle est infligée, une affliction physique demande
 | Affliction | Effet |
 |:----------:|:------|
 | **Poison** | Perd 10% PV/tour (si grave, tout les deux tours le poison fait 10% de PV/tour en plus) |
-| **Malvoyance** | Tout jet de PER est divisé par 2 (x0 si grave) |
-| **Blessure** | Le dé de vigueur baisse d'un cran et -1PV/tour (15% et -5PV/tour si grave) |
+| **Aveuglé** | Tout jet de PER voit sa statistique divisé par 2 (x0 si grave/Cécité) |
+| **Blessure/Brulure** | Le dé de vigueur baisse d'un cran et -1PV/tour (15% et -5PV/tour si grave) |
 | **Sommeil** | Ne peut pas agir. Peut se réveiller si attaqué ou grand bruit, ou avec un jet de VOL/2 chaque tour. |
 | **Épuisement** | Chaque tour, augmante d'un l'affaiblissement physique (voir effet : -5% aux statistiques, -10% si la stat était au dessus de 100, capé à 6 baisses) |
 | **Paralysie** | Le personnage à 1 chance sur 4 de ne pas pouvoir agir chaque tour. |