diff --git a/sonic-radiance.love/scenes/battlesystem/controller/menu.lua b/sonic-radiance.love/scenes/battlesystem/controller/menu.lua
index 7287ba0..db6f57c 100644
--- a/sonic-radiance.love/scenes/battlesystem/controller/menu.lua
+++ b/sonic-radiance.love/scenes/battlesystem/controller/menu.lua
@@ -25,6 +25,7 @@ end
 
 function MenuConstructor:build(character)
   self:buildBaseMenu(character)
+  self:buildSkillMenu(character)
 end
 
 function MenuConstructor:buildBaseMenu(character)
@@ -43,13 +44,13 @@ function MenuConstructor:set(currentCharacter)
   self:reconstruct(currentCharacter)
 end
 
-function MenuConstructor:buildSkillMenu()
+function MenuConstructor:buildSkillMenu(character)
   CharacterMenu(self.controller, "SkillMenu", MENUPOS_X1 - 16, MENUPOS_Y)
-  local list = game.characters:getSkillList(self.character.charid)
+  local list = game.characters:getSkillList(character.charid)
   for k,v in pairs(list) do
     CharMenuWidget(self.controller, "SkillMenu", k, "", character)
   end
-  CharMenuWidget(self.controller, "Back", v, "", character)
+  CharMenuWidget(self.controller, "SkillMenu", "Retour", "", character)
 
   self.controller.menusystem.menus["SkillMenu"]:setCancelWidget()
 end