diff --git a/gamecore/lang.lua b/gamecore/lang.lua
index 098c0df..d5b922b 100644
--- a/gamecore/lang.lua
+++ b/gamecore/lang.lua
@@ -31,8 +31,8 @@ local TRANSLATION_PATH = "datas/languages/"
 
 function LanguageManager:new(controller)
   self.controller = controller
+  self.datas = self:getTranslationData()
   self:setLang(self.controller.options.data.language)
-  self:getTranslationData()
 end
 
 function LanguageManager:setLang(lang)
@@ -46,12 +46,13 @@ end
 function LanguageManager:getTranslationData()
   local _path = TRANSLATION_PATH .. "init.lua"
   local fileinfo = love.filesystem.getInfo(_path)
+  local datas = nil
 
   if fileinfo ~= nil then
-    self.datas = require(TRANSLATION_PATH)
-  else
-    self.datas = nil
+    datas = require(TRANSLATION_PATH)
   end
+
+  return datas
 end
 
 function LanguageManager:getStringList(library, file)