diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index e79f614..f5b2094 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -11,6 +11,8 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 
 - **examples:** Add missing HUD example for one-player plateformer
 
+- **world:** Separate getting dimensions of the internal and advertised view.
+
 ## 0.5.0 - 2019-06-16
 
 - Meta: Add a Code of Conduct
diff --git a/gamecore/modules/world/baseworld.lua b/gamecore/modules/world/baseworld.lua
index 4bf83eb..db3fbf0 100644
--- a/gamecore/modules/world/baseworld.lua
+++ b/gamecore/modules/world/baseworld.lua
@@ -413,7 +413,7 @@ function BaseWorld:drawMap(id)
   if id ~= nil then
     -- Du à la manière dont fonctionne STI, on est obligé de récupérer les info
     -- de position de camera pour afficher la carte par rapport à ces infos
-    tx, ty  = self.cameras:getViewCoordinate(id)
+    tx, ty  = self.cameras:getInternalCamCoordinate(id)
     scale   = self.cameras:getViewScale(id) or 1
     local vx, vy  = self.cameras:getOnScreenViewRelativePosition(id)
   	tx = math.floor(tx - math.abs(vx))
diff --git a/gamecore/modules/world/camera.lua b/gamecore/modules/world/camera.lua
index db77abe..3d9023e 100644
--- a/gamecore/modules/world/camera.lua
+++ b/gamecore/modules/world/camera.lua
@@ -194,15 +194,27 @@ function CameraSystem:detachView(id)
 end
 
 function CameraSystem:getViewCoordinate(id)
-  local cam = self:getViewCam(id)
+  local view  = self:getView(id)
 
-  local camx, camy, camw, camh
-  camx = cam.x - (self.views.width/2)
-  camy = cam.y - (self.views.height/2)
+  local viewx, viewy, vieww, viewh
+  viewx = view.pos.x - (self.views.width/2)
+  viewy = view.pos.y - (self.views.height/2)
 
-  camw = self.views.width
-  camh = self.views.height
-  return camx, camy, camw, camh
+  vieww = self.views.width
+  viewh = self.views.height
+  return viewx, viewy, vieww, viewh
+end
+
+function CameraSystem:getInternalCamCoordinate(id)
+  local view  = self:getView(id)
+  local cam   = self:getViewCam(id)
+
+  local viewx, viewy, vieww, viewh
+  viewx = cam.x - (self.views.width/2)
+  viewy = cam.y - (self.views.height/2)
+
+  vieww, viewh = core.screen:getDimensions()
+  return viewx, viewy, vieww, viewh
 end
 
 function CameraSystem:getOnScreenViewCoordinate(id)